Ein Gefecht zwischen Politik und Wissenschaft entbrennt, da die Fakten für ein baldiges Ende der Pandemie sprechen. Für den Plan muss nun also auch die Wissenschaft über Bord geworfen werden. Doch die Bevölkerung erwacht, sobald die Obrigkeiten anfangen zu streiten.